If my spouse and I are either 55 or older, can we both make “catch-up” contributions?

Yes, if you are both eligible individuals and both have established HSAs in your own names. If only one of you has an HSA, only that spouse can make a "catch-up" contribution.